「スケートボードへのモチベーション 2 (Motivation to skateboard 2）」

以前、書いていた記事の続編になります。本当にこのブログを楽しみにして下さっている方には申し訳ないご報告となります。
（It is the sequel to the previous article, it was writing. If we will be pleased to report I'm sorry for the person who has us looking forward to this blog really.）

参考までに → http://a-z-weblog.blogspot.jp/2013/12/blog-post_15.html
（For reference）

以前の記事から実は色々な動きがあり、「TIZZ skateshop」とのコラボレーション企画「月水金曜ロードショー」を始めることができて皆さんに楽しんで頂けていることはとても嬉しく感じています。また、「チャンス」を頂きましたが、実現には至りませんでした。
（I feel very glad that that can enjoy to you to be able from a previous article actually there is movement variety, to start "road show Monday, Wednesday, Friday" collaboration project with "TIZZ skateshop". In addition, I received a "chance", but were unable to achieve.）

「チャンス」を活かせなかったこと、様々な「成功と挫折」をこの数か月で味わい、今までの「スケートボー道」が間違っていたことに気づかされました。
（It has been noticed that it did not capitalize on the "chance", taste in the last few months the "frustration and success" various "stance for the skate board" until now was wrong.）

このブログでは、僕なりのメッセージをこめながらスケートボードシーンへの「問いかけ」をさせて頂いておりました。
（In this blog, we have we have been to the skateboard scene "questioning" while put a message of Nari me.）

しかし、実際に「スケートボードシーンを作ってきた御歴々の方々、影響力があるモノ」がすでに沢山存在し、スケーターは「十人十色」という観点から、僕自身のメッセージは「間違い」であると気づきました。
（However, "those who dignitaries that we have made ​​the skateboard scene people, the thing with influential" There a lot already in fact, from the viewpoint of "various colors", the message of my own skater is "mistake" I noticed that there is.）

ちょうど色々なターニングポイントも迎えたということで、「情報発信」に関しては「月水金曜ロードショー」「Ai Tubes」をメインにさせて頂きます。もちろん、それには今まで通り、「僕なりのメッセージ」はこめますのでご安心を＾＾
（With that said also celebrated turning point just a variety, you will be the main "road show Monday, Wednesday, and Friday" and "Ai Tubes" for "information dissemination". Of course, as ever in it, worry "the message Nari me," Because you put ツ）

ですので、「（自称）スケートボード研究家」を廃業し、これからは「趣味の一つ」くらいのスタンスでスケートボードと向き合います＾＾
（So, it is out of business "(self-proclaimed) skateboard scientist", and faces a skateboard stance much "one of the hobby" from now on ツ）

今後も「月水金曜ロードショー」、「Ai Tubes」をお楽しみに！
（To enjoy "road show Monday, Wednesday, Friday", the "Ai Tubes" in the future!）

「月水金曜ロードショー」本編はこちらから → http://tizzskb.net/
(This volume "road show Monday, Wednesday Friday" is here.）