月水金曜ロードショー：No54 → http://tizzskb.net/
2014年5月30日金曜日
「スケートボードへのモチベーション 2 (Motivation to skateboard 2）」
以前、書いていた記事の続編になります。本当にこのブログを楽しみにして下さっている方には申し訳ないご報告となります。
（It is the sequel to the previous article, it was writing. If we will be pleased to report I'm sorry for the person who has us looking forward to this blog really.）
参考までに → http://a-z-weblog.blogspot.jp/2013/12/blog-post_15.html
（For reference）
以前の記事から実は色々な動きがあり、「TIZZ skateshop」とのコラボレーション企画「月水金曜ロードショー」を始めることができて皆さんに楽しんで頂けていることはとても嬉しく感じています。また、「チャンス」を頂きましたが、実現には至りませんでした。
（I feel very glad that that can enjoy to you to be able from a previous article actually there is movement variety, to start "road show Monday, Wednesday, Friday" collaboration project with "TIZZ skateshop". In addition, I received a "chance", but were unable to achieve.）
「チャンス」を活かせなかったこと、様々な「成功と挫折」をこの数か月で味わい、今までの「スケートボー道」が間違っていたことに気づかされました。
（It has been noticed that it did not capitalize on the "chance", taste in the last few months the "frustration and success" various "stance for the skate board" until now was wrong.）
このブログでは、僕なりのメッセージをこめながらスケートボードシーンへの「問いかけ」をさせて頂いておりました。
（In this blog, we have we have been to the skateboard scene "questioning" while put a message of Nari me.）
しかし、実際に「スケートボードシーンを作ってきた御歴々の方々、影響力があるモノ」がすでに沢山存在し、スケーターは「十人十色」という観点から、僕自身のメッセージは「間違い」であると気づきました。
（However, "those who dignitaries that we have made the skateboard scene people, the thing with influential" There a lot already in fact, from the viewpoint of "various colors", the message of my own skater is "mistake" I noticed that there is.）
ちょうど色々なターニングポイントも迎えたということで、「情報発信」に関しては「月水金曜ロードショー」「Ai Tubes」をメインにさせて頂きます。もちろん、それには今まで通り、「僕なりのメッセージ」はこめますのでご安心を＾＾
（With that said also celebrated turning point just a variety, you will be the main "road show Monday, Wednesday, and Friday" and "Ai Tubes" for "information dissemination". Of course, as ever in it, worry "the message Nari me," Because you put ツ）
ですので、「（自称）スケートボード研究家」を廃業し、これからは「趣味の一つ」くらいのスタンスでスケートボードと向き合います＾＾
（So, it is out of business "(self-proclaimed) skateboard scientist", and faces a skateboard stance much "one of the hobby" from now on ツ）
今後も「月水金曜ロードショー」、「Ai Tubes」をお楽しみに！
（To enjoy "road show Monday, Wednesday, Friday", the "Ai Tubes" in the future!）
「月水金曜ロードショー」本編はこちらから → http://tizzskb.net/
(This volume "road show Monday, Wednesday Friday" is here.）
（It is the sequel to the previous article, it was writing. If we will be pleased to report I'm sorry for the person who has us looking forward to this blog really.）
参考までに → http://a-z-weblog.blogspot.jp/2013/12/blog-post_15.html
（For reference）
以前の記事から実は色々な動きがあり、「TIZZ skateshop」とのコラボレーション企画「月水金曜ロードショー」を始めることができて皆さんに楽しんで頂けていることはとても嬉しく感じています。また、「チャンス」を頂きましたが、実現には至りませんでした。
（I feel very glad that that can enjoy to you to be able from a previous article actually there is movement variety, to start "road show Monday, Wednesday, Friday" collaboration project with "TIZZ skateshop". In addition, I received a "chance", but were unable to achieve.）
「チャンス」を活かせなかったこと、様々な「成功と挫折」をこの数か月で味わい、今までの「スケートボー道」が間違っていたことに気づかされました。
（It has been noticed that it did not capitalize on the "chance", taste in the last few months the "frustration and success" various "stance for the skate board" until now was wrong.）
このブログでは、僕なりのメッセージをこめながらスケートボードシーンへの「問いかけ」をさせて頂いておりました。
（In this blog, we have we have been to the skateboard scene "questioning" while put a message of Nari me.）
しかし、実際に「スケートボードシーンを作ってきた御歴々の方々、影響力があるモノ」がすでに沢山存在し、スケーターは「十人十色」という観点から、僕自身のメッセージは「間違い」であると気づきました。
（However, "those who dignitaries that we have made the skateboard scene people, the thing with influential" There a lot already in fact, from the viewpoint of "various colors", the message of my own skater is "mistake" I noticed that there is.）
ちょうど色々なターニングポイントも迎えたということで、「情報発信」に関しては「月水金曜ロードショー」「Ai Tubes」をメインにさせて頂きます。もちろん、それには今まで通り、「僕なりのメッセージ」はこめますのでご安心を＾＾
（With that said also celebrated turning point just a variety, you will be the main "road show Monday, Wednesday, and Friday" and "Ai Tubes" for "information dissemination". Of course, as ever in it, worry "the message Nari me," Because you put ツ）
ですので、「（自称）スケートボード研究家」を廃業し、これからは「趣味の一つ」くらいのスタンスでスケートボードと向き合います＾＾
（So, it is out of business "(self-proclaimed) skateboard scientist", and faces a skateboard stance much "one of the hobby" from now on ツ）
今後も「月水金曜ロードショー」、「Ai Tubes」をお楽しみに！
（To enjoy "road show Monday, Wednesday, Friday", the "Ai Tubes" in the future!）
「月水金曜ロードショー」本編はこちらから → http://tizzskb.net/
(This volume "road show Monday, Wednesday Friday" is here.）
2014年5月28日水曜日
2014年5月26日月曜日
2014年5月25日日曜日
2014年5月23日金曜日
2014年5月19日月曜日
2014年5月16日金曜日
「Global Standard To the next generation」
まさかこのタイトルをまた使うとは思っていませんでした。諸事情により、計画していたビッグプロジェクトを自ら首を絞める形で降りたので、計画していた構想のひとつをご紹介してみたいと思います・・・
（I did not expect you to use this title again No way. I think because it got off in a manner that accounts for neck himself a big project for various reasons, it was planned, I would like to introduce one of the initiative, which has been planning ...）
近年、海外と日本の交流がスケート業界においても増えたと感じております。海外のスケーターが日本にデモやお忍びで来ることも増えましたし、海外の大会に出たり、海外に滑りに行く日本人も増えましたね＾＾
（I have been feeling in recent years, exchanges between Japan and foreign countries has also increased in the skating industry. That skater overseas come incognito and demonstration in Japan has also increased, and the Japanese and out of the tournament overseas, go to shred abroad too has increased ツ）
「机上の空論」と思って頂いても全然かまいません。しかし、僕はチャンスがあればやってみたいプロジェクトなのです。
（It does not matter at all even if I think "mere theory." However, I's a project that want to do when you get a chance.）
僕が国内外問わず、諸先輩方にご提案したいのは「フロー・アマなどの海外交換留学」です。
（I can not both home and abroad, would like to propose to the terms and seniors it is a "Overseas exchange programs, such as flow-amateur".
現在でも、少なからず行われているとは思うのですが、それをちゃんとしたサポート体制を確立し、お互いの国の文化交流まで発展させようと考えております。
（I think even now, and have been made more than a little, but we believe we have established a support system that properly it, cultural exchange of the other country to try to develop.）
例えば、「ブランド」、「ディストリビューション」、「ショップ」がお互いの代表者を選出し、「団体」として行う体制まで出来れば理想だと僕は感じます。
（For example, I feel that it is ideal if possible to structure the "brand", "distribution", "shop" will elect a representative of each other, are carried out as a "group"）
具体的な内容としては、「行き帰りのチケットの手配」、「交換留学生同士の家にホームステイ」、「スポンサーから、相手側に渡す為のグッズをライダー分とは別に渡し、お互いにどういう物がその国の物なのか知ってもらう」という感じでしょうか？
（The specific contents, "arrange for tickets and back", "home stay in the house of the exchange international students," or "sponsor, pass separately from the rider worth of goods in order to pass to the other side, those what is the each other is it feeling that "get to know what a thing of the country?）
スケーターの親や、友達、もしくはブランド関係者の家にホームステイをすれば、ショップやスポットも案内しやすいですよね？
（Parents and skaters, if the homestay house brand stakeholders or friends, but it is easy to spot assistance and shop?）
スポンサー同士が相手側に渡す「理想のグッズ」はドメスティックブランドや、ローカルショップのＴシャツやステッカー、もしくはその国限定リリースのアイテムなどをいれれば、「ビジネスチャンス」にも繋がる可能性は高いのでは？
（And domestic brands, stickers and T-shirt, or if I put the items, etc. of the country limited release of local shops, likely to lead to "business opportunities" than high "goods of ideal" sponsor each other to pass to the other side ?）
と、まぁ・・・最近の国内外の動向を見て僕が考えている構想をざっくりとですがご提案させて頂きました。いつか・・・そんな日が来ると素敵ですね＾＾
（And, it is roughly the idea that I have in mind to see the current global trends of recent ... Well, but I was allowed to propose. It is a nice day like that someday ... comes ツ）
（I did not expect you to use this title again No way. I think because it got off in a manner that accounts for neck himself a big project for various reasons, it was planned, I would like to introduce one of the initiative, which has been planning ...）
近年、海外と日本の交流がスケート業界においても増えたと感じております。海外のスケーターが日本にデモやお忍びで来ることも増えましたし、海外の大会に出たり、海外に滑りに行く日本人も増えましたね＾＾
（I have been feeling in recent years, exchanges between Japan and foreign countries has also increased in the skating industry. That skater overseas come incognito and demonstration in Japan has also increased, and the Japanese and out of the tournament overseas, go to shred abroad too has increased ツ）
「机上の空論」と思って頂いても全然かまいません。しかし、僕はチャンスがあればやってみたいプロジェクトなのです。
（It does not matter at all even if I think "mere theory." However, I's a project that want to do when you get a chance.）
僕が国内外問わず、諸先輩方にご提案したいのは「フロー・アマなどの海外交換留学」です。
（I can not both home and abroad, would like to propose to the terms and seniors it is a "Overseas exchange programs, such as flow-amateur".
現在でも、少なからず行われているとは思うのですが、それをちゃんとしたサポート体制を確立し、お互いの国の文化交流まで発展させようと考えております。
（I think even now, and have been made more than a little, but we believe we have established a support system that properly it, cultural exchange of the other country to try to develop.）
例えば、「ブランド」、「ディストリビューション」、「ショップ」がお互いの代表者を選出し、「団体」として行う体制まで出来れば理想だと僕は感じます。
（For example, I feel that it is ideal if possible to structure the "brand", "distribution", "shop" will elect a representative of each other, are carried out as a "group"）
具体的な内容としては、「行き帰りのチケットの手配」、「交換留学生同士の家にホームステイ」、「スポンサーから、相手側に渡す為のグッズをライダー分とは別に渡し、お互いにどういう物がその国の物なのか知ってもらう」という感じでしょうか？
（The specific contents, "arrange for tickets and back", "home stay in the house of the exchange international students," or "sponsor, pass separately from the rider worth of goods in order to pass to the other side, those what is the each other is it feeling that "get to know what a thing of the country?）
スケーターの親や、友達、もしくはブランド関係者の家にホームステイをすれば、ショップやスポットも案内しやすいですよね？
（Parents and skaters, if the homestay house brand stakeholders or friends, but it is easy to spot assistance and shop?）
スポンサー同士が相手側に渡す「理想のグッズ」はドメスティックブランドや、ローカルショップのＴシャツやステッカー、もしくはその国限定リリースのアイテムなどをいれれば、「ビジネスチャンス」にも繋がる可能性は高いのでは？
（And domestic brands, stickers and T-shirt, or if I put the items, etc. of the country limited release of local shops, likely to lead to "business opportunities" than high "goods of ideal" sponsor each other to pass to the other side ?）
と、まぁ・・・最近の国内外の動向を見て僕が考えている構想をざっくりとですがご提案させて頂きました。いつか・・・そんな日が来ると素敵ですね＾＾
（And, it is roughly the idea that I have in mind to see the current global trends of recent ... Well, but I was allowed to propose. It is a nice day like that someday ... comes ツ）
「SK8 MANIA (Various brands 2)」
残された時間はあとわずか？そして、思った以上にブログを楽しみにして下さってる方が多いことに感謝して、途中で書き終えていた記事を書いて行きます＾＾
お次は「The National Skateboard co.」
（Next is "The National Skateboard co." ）
イギリスのブランドで、元BlueprintのNeil Smithの移籍先でございます。
サイトに出ているプロダクト数は少ないものの、動画を観るともっとあるようですね・・・？
ライダーは知らない人ばかりですが、今後の動きは如何に！？
（Brand in the UK, our destination Transfers of Neil Smith of the original Blueprint.
The number of products are on the site is small, but it sounds like some more If you look at the video ...?
Ryder is just people who do not know, how the movement of the future! ?）
The National Skateboard Co. Promo. from The National Skateboard Company on Vimeo.
そして、「radio skateboards」
（And, "radio skateboards"）
「Battle of Normandy」というPALACE、Magentaと合作の2011年発売のDVDに出ていたブランド。
（Brand was out on DVD released in 2011 PALACE called "Battle of Normandy", in collaboration with Magenta.）
こちらはドイツのベルリンのブランド。こちらもライダーは知りませんが、おもしろいデザインが多くあるブランドです＾＾
（This brand of Berlin, Germany. This place does not know the rider, but it is a brand you have a lot of interesting design ツ）
そして、「FRESH GRIP」
（And the "FRESH GRIP"）
こちらはニュージーランドのブランド。きっかけは忘れましたが、ブックマークしていて、動向を見ていたグリップブランド。しかし、TVである動画を観た瞬間「ここのグリップじゃないか？」という感じがしたのでその動画をご紹介＾＾
（This brand of New Zealand. I forgot the trigger, but the grip brand you are bookmarked, was watching trends. However, I introduce the movie feeling? "Is not it? Grip of here," because the moment I saw the video is a TV ツ）
You Tubeかつ、デッキが白塗りなのでわかりづらいですが、左下あたりにそれらしきロゴが・・・
（It is hard to understand and You Tube, because the deck is painted white, but the logo looked like it in the lower left per ...）
えぇ、こんなところに目が行く僕はクレイジーでございます・・・
（Well, I have to go eye to a place like this, there is a crazy ...）
FRESHGRIP: SEAMUS PETERS CLIP from FRESH GRIP on Vimeo.
そして、僕の大好きな「Diego Bucchieri」が「Cleaver Skateboards」を立ち上げたようです！
（And, my favorite, "Diego Bucchieri" seems to have launched the "Cleaver Skateboards"!）
結構、90～00年代に活躍して最近見ないなぁ・・・というプロは地元に帰って何かしらの動きをしてますよね？全員追えないのが残念・・・
(Fine, pro called ... Naa not look recently been active in 90-00's we'll also do some kind of movement to go home? Chase not all sorry ...）
CLEAVER SKATEBOARDS - BUTCHER PROMO from CLEAVER SKATEBOARDS on Vimeo.
世界旅行したような気分になれましたか？ｗ
（Did you accustomed to feel like the world trip? ツ）
「SK8 MANIA」は結構大変なコーナーなのでございます・・・
（"SK8 MANIA" is there than a corner a very pretty ...）
次回はあるのかっ？お楽しみに＾＾
（Tsu Is there a next time? Enjoy ツ）
よく、下まで読んで下さいました・・・
最後におまけ。この前の月水金曜ロードショーの答え合わせです！
（The bonus at the end. It is the answers on the road show Monday, Wednesday Friday of this before!）
詳細は時間が無く、追えていないのが申し訳ありませんが、「Chad Bartie」や、旧Powell面子が「RAMSHAKLE」というブランドを発足。もしかしてPowellと兄弟ブランドだったりして？
（Sorry no time, the details have not yet been, but Hunt, and "Chad Bartie", the old Powell face is established the brand "RAMSHAKLE". The brother was or brand Powell and perhaps?）
何故か、Youtubeリンク切れなので代わりにこちらのパートでお許しを・・・
（For some reason, the excuse in part of this place instead because it is a broken link Youtube ...）
Powellにも行方不明だった人が加入してるからチェックしてみてね！
（I try to check people were missing also because Powell has joined!）
（Just after time left? Then, grateful to those who are us looking forward to the blog than I thought, the more we will write an article that had finished writing it on the way ツ）
今回はアメリカ以外のブランドをご紹介！
（Introducing the brand outside the United States this time!）
まずは「JART SKATE BOARDS」
（"First of all JART SKATE BOARDS"）
以前、Bastien Salabanziが在籍していたスペインのブランド。コンケーブの種類がいくつかあり、最近では珍しいすごくきつめの「SUPER HIGH CONCAVE」というシリーズもある様で・・・
（Brand of Spain previously, Bastien Salabanzi had enrolled. There are several types of concave, as in there is also a series of tight called "SUPER HIGH CONCAVE" very rare in recent years ...）
そして、「US Maple Made in EU」という点においても研究家心をくすぐるデッキでございます・・・
（And, there is a deck that tickle the student mind in terms of "US Maple Made in EU", ...）
お次は「The National Skateboard co.」
（Next is "The National Skateboard co." ）
イギリスのブランドで、元BlueprintのNeil Smithの移籍先でございます。
サイトに出ているプロダクト数は少ないものの、動画を観るともっとあるようですね・・・？
ライダーは知らない人ばかりですが、今後の動きは如何に！？
（Brand in the UK, our destination Transfers of Neil Smith of the original Blueprint.
The number of products are on the site is small, but it sounds like some more If you look at the video ...?
Ryder is just people who do not know, how the movement of the future! ?）
The National Skateboard Co. Promo. from The National Skateboard Company on Vimeo.
そして、「radio skateboards」
（And, "radio skateboards"）
「Battle of Normandy」というPALACE、Magentaと合作の2011年発売のDVDに出ていたブランド。
（Brand was out on DVD released in 2011 PALACE called "Battle of Normandy", in collaboration with Magenta.）
こちらはドイツのベルリンのブランド。こちらもライダーは知りませんが、おもしろいデザインが多くあるブランドです＾＾
（This brand of Berlin, Germany. This place does not know the rider, but it is a brand you have a lot of interesting design ツ）
そして、「FRESH GRIP」
（And the "FRESH GRIP"）
こちらはニュージーランドのブランド。きっかけは忘れましたが、ブックマークしていて、動向を見ていたグリップブランド。しかし、TVである動画を観た瞬間「ここのグリップじゃないか？」という感じがしたのでその動画をご紹介＾＾
（This brand of New Zealand. I forgot the trigger, but the grip brand you are bookmarked, was watching trends. However, I introduce the movie feeling? "Is not it? Grip of here," because the moment I saw the video is a TV ツ）
You Tubeかつ、デッキが白塗りなのでわかりづらいですが、左下あたりにそれらしきロゴが・・・
（It is hard to understand and You Tube, because the deck is painted white, but the logo looked like it in the lower left per ...）
FRESHGRIP: SEAMUS PETERS CLIP from FRESH GRIP on Vimeo.
そして、僕の大好きな「Diego Bucchieri」が「Cleaver Skateboards」を立ち上げたようです！
（And, my favorite, "Diego Bucchieri" seems to have launched the "Cleaver Skateboards"!）
結構、90～00年代に活躍して最近見ないなぁ・・・というプロは地元に帰って何かしらの動きをしてますよね？全員追えないのが残念・・・
(Fine, pro called ... Naa not look recently been active in 90-00's we'll also do some kind of movement to go home? Chase not all sorry ...）
CLEAVER SKATEBOARDS - BUTCHER PROMO from CLEAVER SKATEBOARDS on Vimeo.
世界旅行したような気分になれましたか？ｗ
（Did you accustomed to feel like the world trip? ツ）
（
次回はあるのかっ？お楽しみに＾＾
（Tsu Is there a next time? Enjoy ツ）
よく、下まで読んで下さいました・・・
最後におまけ。この前の月水金曜ロードショーの答え合わせです！
（The bonus at the end. It is the answers on the road show Monday, Wednesday Friday of this before!）
詳細は時間が無く、追えていないのが申し訳ありませんが、「Chad Bartie」や、旧Powell面子が「RAMSHAKLE」というブランドを発足。もしかしてPowellと兄弟ブランドだったりして？
（Sorry no time, the details have not yet been, but Hunt, and "Chad Bartie", the old Powell face is established the brand "RAMSHAKLE". The brother was or brand Powell and perhaps?）
何故か、Youtubeリンク切れなので代わりにこちらのパートでお許しを・・・
（For some reason, the excuse in part of this place instead because it is a broken link Youtube ...）
Powellにも行方不明だった人が加入してるからチェックしてみてね！
（I try to check people were missing also because Powell has joined!）
2014年5月15日木曜日
「S.K.A.T.E」
色々悩んで更新を控えておりましたが、ちょっと書きたいネタがありましてお久しぶりに更新！
さて、いつもの様に「トゲ」、「核心部分」については敢えて書きませんが、この試合には現在のスケートシーンの「主流」が凝縮されています。
（Well, I do not dare write "thorn", for the "core part" as usual, but the skate scene of the current "mainstream" has been condensed into this game.）
才能を磨き、スポンサーを獲得し、「プロフェッショナル」になるという事は大変なことだと感じます。
（I feel that Shine talent, won the sponsor, and to become the "professional" that he serious thing.）
「スポンサーを受ける」、「プロスケーター」になるということは注目されるということです。
ほんのりトゲを入れました←
（The thing that made "to receive the sponsor" and "Pro Skater" that is noted.
I put a thorn slightly ←）
「S.K.A.T.E」の5文字や、基本的なルールは変わりませんが、仲間達でスケートゲームを行う事も多いでしょう。
（Or five characters of "S.K.A.T.E", basic rules do not change, making a skating game with fellow also will most likely.）
いくつかスケートゲームを観てきましたが、「BATB」はあくまで「BATB」です。
「答え」は言いませんが、「楽しむスケートゲーム」のスタートは「プッシュ」からでも良いと僕は思います＾＾
（You've watched a skating game, although some only "BATB" is "BATB".
It does not say "answer", but I think the start of the "skating game to enjoy" a good even from "push" ツ）
本家「BATB」でも過去にルールを変えて面白い対戦もありました＾＾
（There was also an interesting match-up by changing the rules in the past but upstream "BATB" ツ）
「Chris Cole vs Mike Vallely」
さて、伝わる人には伝わったでしょうか？Enjoy Skateboading！
（Well, what was handed down to people who travel? Enjoy Skateboading!）
（I have refrained from updating various distressed, but update to your long time if there are story you want to write a little!）
始まりはいつだったか思い出せませんが、近年流行りの「スケートゲーム」。The Berricsの「BATTLE AT THE BERRICS」シリーズが一番有名かつ、ヒットメーカーでしょうか？
（I do not remember it at one time or another begins, but the fashion of recent years "skating game". Of The Berrics "BATTLE AT THE BERRICS" series and the most famous, what hit maker?）
新シリーズ「BATB 7」で個人的に今までの中で色々な意味で素晴らしいゲームがありました！
「Mike Mo Capaldi vs Nyjah Huston」
さて、いつもの様に「トゲ」、「核心部分」については敢えて書きませんが、この試合には現在のスケートシーンの「主流」が凝縮されています。
（Well, I do not dare write "thorn", for the "core part" as usual, but the skate scene of the current "mainstream" has been condensed into this game.）
才能を磨き、スポンサーを獲得し、「プロフェッショナル」になるという事は大変なことだと感じます。
（I feel that Shine talent, won the sponsor, and to become the "professional" that he serious thing.）
「スポンサーを受ける」、「プロスケーター」になるということは注目されるということです。
（The thing that made "to receive the sponsor" and "Pro Skater" that is noted.
「S.K.A.T.E」の5文字や、基本的なルールは変わりませんが、仲間達でスケートゲームを行う事も多いでしょう。
（Or five characters of "S.K.A.T.E", basic rules do not change, making a skating game with fellow also will most likely.）
いくつかスケートゲームを観てきましたが、「BATB」はあくまで「BATB」です。
「答え」は言いませんが、「楽しむスケートゲーム」のスタートは「プッシュ」からでも良いと僕は思います＾＾
（You've watched a skating game, although some only "BATB" is "BATB".
It does not say "answer", but I think the start of the "skating game to enjoy" a good even from "push" ツ）
本家「BATB」でも過去にルールを変えて面白い対戦もありました＾＾
（There was also an interesting match-up by changing the rules in the past but upstream "BATB" ツ）
「Chris Cole vs Mike Vallely」
さて、伝わる人には伝わったでしょうか？Enjoy Skateboading！
（Well, what was handed down to people who travel? Enjoy Skateboading!）
2014年5月12日月曜日
2014年5月9日金曜日
2014年5月8日木曜日
2014年5月5日月曜日
2014年5月2日金曜日
登録:
投稿 (Atom)